[İsmail Engin] „Ich erzähle dir die Geschichte vom Berliner Heiligengeist“, murmelte er vor sich hin. Er hatte sie von der Maus gehört, während er mit ihr spielte. Dann begann er voller Begeisterung zu erzählen, als hätte er alles mit eigenen Augen gesehen:
„Er war
ein Importbräutigam gewesen. Eine Arbeitserlaubnis hatte er nicht. Seine Frau
stammte aus einer Großfamilie. Einen Hausschlüssel hatten sie ihm nicht
gegeben. Das Haus durfte er nur mit Erlaubnis verlassen. Wenn er zurückkam,
musste er klingeln. Dann wurde ihm die Tür geöffnet, und er durfte hinein. War
niemand zu Hause, blieb ihm nichts anderes übrig, als draußen vor der Tür zu
warten.
Eine ganze
Weile, und zwar eine ziemlich lange Weile, war er wie vom Erdboden verschluckt
gewesen. Erst später hatte er seinen Freunden erzählt, warum:
Im Haus,
innerhalb der Familie, hatte es ständig Streit gegeben. Wieder einmal waren die
Eltern seiner Frau aneinandergeraten. Aber was für ein Streit! Beleidigungen
und Flüche flogen nur so durch die Luft, und die Eier gleich hinterher ...
Er hatte
begriffen, dass er, wenn er in einer solchen Situation das Haus verließe,
anschließend nicht mehr hineinkommen würde. Dabei hatte er ja auch keinen
anderen Ort, an den er hätte gehen können. So blieb ihm nichts anderes übrig,
als im Haus auszuharren. Eine Art freiwillige oder erzwungene Gefangenschaft,
Hausarrest eben. Einen Monat, zwei Monate ... ihn selbst hätte man fragen
sollen … für ihn waren es Jahre.



